1 00:00:02,240 --> 00:00:08,000 Suivant à Vegas, une mystérieuse blonde aux fosses 2 00:00:05,520 --> 00:00:10,400 Tana contre un célèbre pilote de Grand Prix 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,840 dans une course contre la mort. J'ai transformé ça 4 00:00:10,400 --> 00:00:13,599 la ville à l'envers en cherche 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,200 mystérieuse blonde qui en suit une autre 6 00:00:13,599 --> 00:00:16,880 un de mes amis et mon ami sur le 7 00:00:15,200 --> 00:00:21,480 service de police et la même blonde 8 00:00:16,880 --> 00:00:21,480 il y a un silence conspirateur. 9 00:00:23,279 --> 00:00:26,080 >> Vous essayez de me dire que l'un des 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,960 le plus grand champion de tous les temps est 11 00:00:26,080 --> 00:00:28,720 trafic de drogue. 12 00:00:26,960 --> 00:00:31,720 >> C'est vrai. 13 00:00:28,720 --> 00:00:31,720 Un 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 Chaleur. 15 00:01:03,760 --> 00:01:06,760 Chaleur. 16 00:01:31,680 --> 00:01:34,759 Réchauffez-vous ici. 17 00:01:49,680 --> 00:01:52,680 Chaleur. 18 00:01:53,439 --> 00:01:56,439 Chaleur. 19 00:02:20,959 --> 00:02:24,040 Réchauffez-vous ici. 20 00:02:48,720 --> 00:02:53,239 Eh bien, on dirait que tu es occupé, 21 00:02:50,239 --> 00:02:53,239 gamin. 22 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 Voilà l'argent. je reviens vers toi 23 00:02:54,640 --> 00:02:57,920 avec les détails. 24 00:02:55,920 --> 00:02:59,519 >> J'ai fini. 25 00:02:57,920 --> 00:03:01,680 Je ne vais plus acheter de voitures pour 26 00:02:59,519 --> 00:03:03,599 vous. Je ne peux pas prendre ce risque. 27 00:03:01,680 --> 00:03:06,159 >> Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le. La vente aux enchères 28 00:03:03,599 --> 00:03:07,599 c'est dans 2 jours. 29 00:03:06,159 --> 00:03:08,560 Je ne pense pas qu'il serait sage de reculer 30 00:03:07,599 --> 00:03:10,640 de moi maintenant. 31 00:03:08,560 --> 00:03:12,560 >> Vince, j'ai fouiné ici et 32 00:03:10,640 --> 00:03:14,800 Je n'aime pas ça. je ne peux pas prendre ça 33 00:03:12,560 --> 00:03:17,040 chance. J'ai une bonne chose ici 34 00:03:14,800 --> 00:03:18,720 garage et je ne veux pas le faire exploser. 35 00:03:17,040 --> 00:03:21,120 >> Ecoute, c'est mon argent qui te retient 36 00:03:18,720 --> 00:03:23,280 ce bol à graisse. Et en ce qui concerne le 37 00:03:21,120 --> 00:03:25,599 La Fed est inquiète, 38 00:03:23,280 --> 00:03:30,440 il n'est plus là. 39 00:03:25,599 --> 00:03:30,440 >> Tu m'entends ? Mais tu n'écoutes pas. 40 00:03:31,840 --> 00:03:35,920 >> Rien de ce que vous pouvez dire ne changera 41 00:03:33,200 --> 00:03:37,280 mon esprit. J'ai fini. C'est ça. Regardez, 42 00:03:35,920 --> 00:03:40,519 nous avons été beaucoup ensemble. Pourquoi tu ne 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,519 faire une promenade ? 44 00:03:41,280 --> 00:03:45,920 Je n'y crois pas. Eh bien, Tate, intrépide 45 00:03:44,159 --> 00:03:48,080 mécanicien. 46 00:03:45,920 --> 00:03:50,239 Toutes ces années dans les stands avec Formula 47 00:03:48,080 --> 00:03:51,360 1 entre et sort et tu es 48 00:03:50,239 --> 00:03:53,440 effrayé. 49 00:03:51,360 --> 00:03:57,720 >> Ouais, j'ai peur. Peur d'affronter un 50 00:03:53,440 --> 00:03:57,720 Représentant depuis 10 ans comme tout le monde. 51 00:04:08,319 --> 00:04:13,200 >> Écoute, Tate ne va plus en acheter 52 00:04:09,840 --> 00:04:17,120 des voitures, hein ? 53 00:04:13,200 --> 00:04:17,120 >> Je pensais que tu m'avais dit que c'était ton garçon. 54 00:04:24,560 --> 00:04:28,120 Tu sais quelque chose, Marsh ? 55 00:04:28,960 --> 00:04:33,560 Je devrais te faire nettoyer toi-même 56 00:04:30,560 --> 00:04:33,560 désordre. 57 00:04:41,280 --> 00:04:48,840 Monsieur l'État. 58 00:04:44,560 --> 00:04:48,840 J'aimerais beaucoup te parler. 59 00:04:49,199 --> 00:04:52,639 Vous avez malheureusement choisi le mauvais moment 60 00:04:50,880 --> 00:04:55,639 et les mauvaises personnes pour changer ton 61 00:04:52,639 --> 00:04:55,639 esprit. 62 00:05:20,479 --> 00:05:26,240 OK, descends. 63 00:05:22,720 --> 00:05:29,720 Allez. Ça va ? 64 00:05:26,240 --> 00:05:29,720 Vous êtes en bonne forme. 65 00:05:30,880 --> 00:05:35,919 Hé, 66 00:05:32,800 --> 00:05:37,360 génial. Formidable. Magnifique. 67 00:05:35,919 --> 00:05:38,240 >> Eh bien, elle vient tout droit du bateau de 68 00:05:37,360 --> 00:05:38,639 Belgique. Que penses-tu d'elle, 69 00:05:38,240 --> 00:05:41,280 Dany ? 70 00:05:38,639 --> 00:05:43,440 >> Elle est magnifique. Juste magnifique. 71 00:05:41,280 --> 00:05:44,320 >> Dépenser trop cette boîte et j'ai commencé 72 00:05:43,440 --> 00:05:46,960 juste pour vous. 73 00:05:44,320 --> 00:05:48,240 >> Fougère comme un chaton dans une étable laitière. 74 00:05:46,960 --> 00:05:49,520 >> Eh bien, écoute, juste pour être sûr, pourquoi pas 75 00:05:48,240 --> 00:05:50,800 on l'emmène faire un petit tour ? 76 00:05:49,520 --> 00:05:52,400 >> Tu es sérieux ? 77 00:05:50,800 --> 00:05:54,000 >> Je n'ai jamais été aussi sérieux à propos de quoi que ce soit. 78 00:05:52,400 --> 00:05:57,560 Écoute, tu sais, un peu de mise en scène peut 79 00:05:54,000 --> 00:05:57,560 seulement aider le prix. 80 00:06:25,919 --> 00:06:28,960 Hé, tu es euh tu cherches beaucoup 81 00:06:27,520 --> 00:06:31,199 mieux que la dernière fois que je t'ai vu 82 00:06:28,960 --> 00:06:33,520 Dallas au salon des voitures anciennes. Eh bien, 83 00:06:31,199 --> 00:06:35,120 juste un peu de vie propre. Bon nettoyage 84 00:06:33,520 --> 00:06:36,880 vivre. Non. 85 00:06:35,120 --> 00:06:38,720 >> Eh bien, nous allons faire tout ce que nous pouvons pour 86 00:06:36,880 --> 00:06:39,600 les prochains jours pour te vieillir 87 00:06:38,720 --> 00:06:42,080 un peu. D'accord. 88 00:06:39,600 --> 00:06:43,919 >> Tu as trouvé un marché, Carl. 89 00:06:42,080 --> 00:06:45,919 >> Vous conduisez toujours ce 57 T-Bird ? 90 00:06:43,919 --> 00:06:49,120 >> Ouais. Toujours aussi doux. Tate juste 91 00:06:45,919 --> 00:06:50,880 je l'ai fait repeindre pour moi. 92 00:06:49,120 --> 00:06:52,240 >> Vous savez, un gars dans votre domaine de travail 93 00:06:50,880 --> 00:06:53,120 je ne devrais vraiment pas conduire une classique 94 00:06:52,240 --> 00:06:54,479 comme ça. Tu vas le mettre 95 00:06:53,120 --> 00:06:56,080 à travers un immeuble un de ces jours. 96 00:06:54,479 --> 00:06:57,600 >> Oh, tu adorerais ça, n'est-ce pas ? Puis 97 00:06:56,080 --> 00:07:00,720 le prix de ceux que vous possédez serait 98 00:06:57,600 --> 00:07:01,360 aller très haut, non ? Tu m'as tout faux, 99 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 mon ami. Oh, 100 00:07:01,360 --> 00:07:04,400 >> bien sûr. 101 00:07:02,560 --> 00:07:05,919 >> No, it would really hurt me to see that 102 00:07:04,400 --> 00:07:07,039 voiture courbée. Alors, pourquoi tu ne le fais pas, euh pourquoi 103 00:07:05,919 --> 00:07:08,319 tu ne me le vends pas ? 104 00:07:07,039 --> 00:07:11,599 >> Je ne pense pas. Mais je t'échangerai 105 00:07:08,319 --> 00:07:13,360 straight across the board for this, huh? 106 00:07:11,599 --> 00:07:14,639 With a horse traders attitude like that, 107 00:07:13,360 --> 00:07:17,280 you're in the wrong business. 108 00:07:14,639 --> 00:07:18,720 >> Well, I like what I'm doing. Et j'aime 109 00:07:17,280 --> 00:07:19,840 Las Vegas. 110 00:07:18,720 --> 00:07:21,680 >> Well, I guess that's all that's 111 00:07:19,840 --> 00:07:23,199 importante. 112 00:07:21,680 --> 00:07:24,319 >> You must be pretty happy doing what 113 00:07:23,199 --> 00:07:27,880 vous faites. Tu vas très bien 114 00:07:24,319 --> 00:07:27,880 vendre ces voitures. 115 00:07:32,960 --> 00:07:36,440 paie le loyer. 116 00:07:41,919 --> 00:07:44,919 >> Bonjour, 117 00:07:46,160 --> 00:07:51,240 >>Justin. 118 00:07:46,639 --> 00:07:51,240 >> Hé, Harmon. Tu deviens de plus en plus laid de jour en jour. 119 00:07:51,680 --> 00:07:54,720 >> Canon. 120 00:07:52,479 --> 00:07:56,800 >> Salut. Je n'ai pas pu vous joindre sur le téléphone de la voiture. 121 00:07:54,720 --> 00:07:58,400 >> B. J'ai conduit un rêve. Quoi de neuf? 122 00:07:56,800 --> 00:08:00,160 Le lieutenant Nelson vient d'appeler. Il veut 123 00:07:58,400 --> 00:08:01,360 que tu le retrouves au garage de Tate. Il 124 00:08:00,160 --> 00:08:04,759 dit que c'est urgent. 125 00:08:01,360 --> 00:08:04,759 >> En route. 126 00:08:11,440 --> 00:08:15,000 >> Je serai certainement heureux. 127 00:08:17,280 --> 00:08:19,599 >> Écoutez, partenaire. Je dois décoller. 128 00:08:18,800 --> 00:08:21,360 >> Où allez-vous ? 129 00:08:19,599 --> 00:08:22,800 >> J'ai une petite affaire à régler. 130 00:08:21,360 --> 00:08:24,800 >> Eh bien, écoute, je vais m'enregistrer au 131 00:08:22,800 --> 00:08:25,919 DI et trouve des chaussettes propres. Et pourquoi 132 00:08:24,800 --> 00:08:26,879 tu ne m'appelles pas plus tard ? 133 00:08:25,919 --> 00:08:27,120 >> Très bien. Bon travail. D'accord. À bientôt 134 00:08:26,879 --> 00:08:32,039 plus tard. 135 00:08:27,120 --> 00:08:32,039 >> Prenez soin de vous. Comment ça va ? 136 00:08:40,320 --> 00:08:44,240 >> J'ai trouvé votre nom au téléphone dans son 137 00:08:41,919 --> 00:08:45,760 bureau. 138 00:08:44,240 --> 00:08:47,279 >> Nous étions amis. 139 00:08:45,760 --> 00:08:48,560 >> Justin Marsh m'a présenté lors de mon achat 140 00:08:47,279 --> 00:08:50,000 le T-Ird. 141 00:08:48,560 --> 00:08:50,720 >> Je ne laisserais personne d'autre travailler dans mon 142 00:08:50,000 --> 00:08:53,200 voiture. 143 00:08:50,720 --> 00:08:54,560 >> Eh bien, il a reçu deux balles. Des témoins ont vu 144 00:08:53,200 --> 00:08:56,240 deux hommes s'enfuient à toute vitesse dans la voiture au 145 00:08:54,560 --> 00:08:59,760 heure du décès. Tu sais, pendant deux ans 146 00:08:56,240 --> 00:09:01,040 il a travaillé sur ma voiture. 147 00:08:59,760 --> 00:09:02,640 >> La dernière fois que je l'ai amené, il l'a conduit 148 00:09:01,040 --> 00:09:06,000 jusqu'au bar-magasin pour acheter une valve 149 00:09:02,640 --> 00:09:08,320 printemps. Il ne m'a rien facturé. 150 00:09:06,000 --> 00:09:10,480 >> Il a dit que peut-être qu'un jour il aurait besoin d'une faveur. 151 00:09:08,320 --> 00:09:11,920 >> Peut-être qu'il allait essayer de récupérer. 152 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 >> Votre nom était au dessus de tout sur 153 00:09:11,920 --> 00:09:15,760 son bureau. 154 00:09:12,880 --> 00:09:17,040 >> Je devais m'attendre à des ennuis. 155 00:09:15,760 --> 00:09:20,279 Pourquoi les gens repoussent-ils toujours 156 00:09:17,040 --> 00:09:20,279 des choses importantes ? 157 00:09:20,640 --> 00:09:25,640 >> Si je regarde autour de moi, Jared, ses garçons de laboratoire 158 00:09:22,480 --> 00:09:25,640 sont terminés. 159 00:10:15,279 --> 00:10:19,640 Kate a acheté des voitures assez chères. 160 00:10:19,839 --> 00:10:24,360 Je me demande si c'est ce qu'il voulait 161 00:10:20,959 --> 00:10:24,360 parle-moi de. 162 00:10:25,440 --> 00:10:29,240 >> Vous me tiendrez au courant. 163 00:10:37,760 --> 00:10:40,640 >> Maintenant, les filles, vous allez servir 164 00:10:39,040 --> 00:10:42,000 des boissons aux acheteurs potentiels, les gars 165 00:10:40,640 --> 00:10:44,000 avec les billets des enchérisseurs. Tu vois 166 00:10:42,000 --> 00:10:45,440 quelqu'un enchérit sur une voiture, prends à boire 167 00:10:44,000 --> 00:10:46,880 à eux tout de suite. Gardez-les heureux. 168 00:10:45,440 --> 00:10:48,560 C'est ce que je veux que tu fasses. Tu gardes 169 00:10:46,880 --> 00:10:49,680 ils sont lubrifiés parce que plus ils sont heureux 170 00:10:48,560 --> 00:10:50,720 ils le sont, plus ils dépensent d'argent 171 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 dépenser, plus ils achèteront de voitures 172 00:10:50,720 --> 00:10:54,079 acheter. Très bien, c'est ce que nous sommes tous 173 00:10:51,760 --> 00:10:56,320 ici pour. D'accord, vous avez compris. 174 00:10:54,079 --> 00:10:58,640 >> C'est Armen Cox, le commissaire-priseur ? 175 00:10:56,320 --> 00:10:59,760 >> C'est vrai. Je m'appelle Dan Tan. je suis un privé 176 00:10:58,640 --> 00:11:01,839 enquêteur. Pourriez-vous me dire 177 00:10:59,760 --> 00:11:05,640 J'aimerais lui parler une minute ? 178 00:11:01,839 --> 00:11:05,640 OK, attends là. 179 00:11:06,399 --> 00:11:11,040 >> Il y a un connard privé là-bas nommé 180 00:11:08,800 --> 00:11:13,680 Tana veut te parler. Cette ex-femme 181 00:11:11,040 --> 00:11:17,079 l'une des miennes n'abandonnera pas, n'est-ce pas ? 182 00:11:13,680 --> 00:11:17,079 Jetez-le dehors. 183 00:11:20,000 --> 00:11:23,680 Le patron veut qu'on le jette dehors. Hé, 184 00:11:22,320 --> 00:11:28,360 regardez les gars. je n'en cherche pas 185 00:11:23,680 --> 00:11:28,360 des ennuis. Vous n'êtes pas obligé de le faire ici. 186 00:11:37,200 --> 00:11:42,640 >> Tu as du feu ? 187 00:11:39,120 --> 00:11:44,240 Je ne fume pas. D’une manière ou d’une autre, cela figurait. 188 00:11:42,640 --> 00:11:45,760 Eh bien, mon ex-femme embauche une meilleure aide 189 00:11:44,240 --> 00:11:47,279 ces jours-ci. 190 00:11:45,760 --> 00:11:50,079 >> D'accord, donne-moi la convocation. 191 00:11:47,279 --> 00:11:52,480 >> Je ne suis pas livreur de papier, M. Cox. je veux 192 00:11:50,079 --> 00:11:55,040 parle d'un de mes amis. Wells Tate. 193 00:11:52,480 --> 00:11:57,760 >> Wells Tate. 194 00:11:55,040 --> 00:11:58,720 Wells Tate. Et le nom sonne 195 00:11:57,760 --> 00:12:00,240 familier. 196 00:11:58,720 --> 00:12:02,560 >> Quelques coupures que j'ai lues. Il en a acheté trois 197 00:12:00,240 --> 00:12:04,880 de ses quatre voitures de vos enchères à 198 00:12:02,560 --> 00:12:08,720 Californie et ici même à Las Vegas. 199 00:12:04,880 --> 00:12:10,800 >> Attendez une minute. Bien sûr. Je le connais. Ouais, je 200 00:12:08,720 --> 00:12:13,360 souviens-toi de lui maintenant. Tu sais quelque chose ? Il 201 00:12:10,800 --> 00:12:15,680 j'ai fait demi-tour et j'ai vendu ces voitures 202 00:12:13,360 --> 00:12:15,839 pour exactement ce qu'il a payé pour eux. 203 00:12:15,680 --> 00:12:17,279 Et 204 00:12:15,839 --> 00:12:19,040 >> Pourquoi pensez-vous qu'il a fait ça ? 205 00:12:17,279 --> 00:12:21,839 >> Ça me bat. Pas très bon 206 00:12:19,040 --> 00:12:22,480 entreprise. Est-ce que Is Tate est une sorte de 207 00:12:21,839 --> 00:12:25,279 un problème ? 208 00:12:22,480 --> 00:12:27,120 >> Quelqu'un l'a assassiné. 209 00:12:25,279 --> 00:12:28,240 >> Et vous pensez que les enchères impliquées, 210 00:12:27,120 --> 00:12:30,000 n'est-ce pas ? 211 00:12:28,240 --> 00:12:31,920 >> Eh bien, comme vous l'avez dit, M. Cox, il ne l'a pas fait 212 00:12:30,000 --> 00:12:34,560 exactement faire preuve de bon jugement lorsqu'il 213 00:12:31,920 --> 00:12:36,639 est venu à vos enchères. 214 00:12:34,560 --> 00:12:39,760 Regardez ici, locataire. 215 00:12:36,639 --> 00:12:42,720 Maintenant, prends ta nouvelle cassette. D'accord, ça 216 00:12:39,760 --> 00:12:46,000 ça nous fait deux. Maintenant, il était ton 217 00:12:42,720 --> 00:12:47,600 ami. C'était mon client. Je cours serré 218 00:12:46,000 --> 00:12:49,120 navire, et je ne veux pas que quiconque pense 219 00:12:47,600 --> 00:12:50,720 sinon. 220 00:12:49,120 --> 00:12:52,160 Vous êtes un détective privé. Vous trouvez 221 00:12:50,720 --> 00:12:54,000 savoir qui l'a tué. je paierai le 222 00:12:52,160 --> 00:12:56,000 fret. Et si ça a quelque chose à faire 223 00:12:54,000 --> 00:12:56,880 avec mes enchères, je veux en savoir plus 224 00:12:56,000 --> 00:12:59,680 ça. 225 00:12:56,880 --> 00:13:01,120 >> Faites un marché, M. Cox. 226 00:12:59,680 --> 00:13:03,360 Mais je ne donne aucun coup de poing. 227 00:13:01,120 --> 00:13:04,800 >> Je ne l'aurais pas fait autrement. 228 00:13:03,360 --> 00:13:06,800 >> C'est un plaisir de faire affaire avec vous, M. 229 00:13:04,800 --> 00:13:09,040 Tanneur. 230 00:13:06,800 --> 00:13:12,920 >> Dis-moi quelque chose. Ces gars ne le sont pas 231 00:13:09,040 --> 00:13:12,920 vraiment des Texans, n'est-ce pas ? 232 00:13:27,200 --> 00:13:30,720 >> Maintenant que ton ami floconneux est mort, qu'est-ce que 233 00:13:29,040 --> 00:13:32,320 avez-vous l'intention de faire pour notre acheteur ? 234 00:13:30,720 --> 00:13:32,800 >> Tu t'inquiètes trop. je m'occuperai de 235 00:13:32,320 --> 00:13:34,399 ça. 236 00:13:32,800 --> 00:13:37,800 >> Je vous donne jusqu'à demain après-midi pour 237 00:13:34,399 --> 00:13:37,800 arrangez-vous. 238 00:13:41,680 --> 00:13:45,079 Encore une chose. 239 00:13:45,279 --> 00:13:49,120 Je pense que tu devrais arrêter de t'inquiéter 240 00:13:46,800 --> 00:13:50,480 le passé 241 00:13:49,120 --> 00:13:53,639 parce que c'est le cadeau qui pourrait arriver 242 00:13:50,480 --> 00:13:53,639 tu as tué. 243 00:14:16,320 --> 00:14:20,480 Et nous sommes presque à la fin du 244 00:14:18,079 --> 00:14:22,480 Grand Prix de France 1974, dames et 245 00:14:20,480 --> 00:14:24,160 messieurs. Et quelle course ça a été 246 00:14:22,480 --> 00:14:26,560 cet après-midi chaud et ensoleillé dans le sud 247 00:14:24,160 --> 00:14:28,160 de France. Cela a été une bataille non-stop 248 00:14:26,560 --> 00:14:30,639 pour la première place entre deux des 249 00:14:28,160 --> 00:14:33,120 géants du circuit des Grands Prix, Justin 250 00:14:30,639 --> 00:14:34,560 Marsh et Bobby Reynolds. Ces deux 251 00:14:33,120 --> 00:14:36,720 les vétérans ont quitté le reste du peloton 252 00:14:34,560 --> 00:14:38,399 loin derrière dans leurs plaisanteries constantes pour 253 00:14:36,720 --> 00:14:40,560 position pour voir qui traversera la 254 00:14:38,399 --> 00:14:42,160 terminez la ligne en premier et remportez le convoité 255 00:14:40,560 --> 00:14:44,320 trophée. 256 00:14:42,160 --> 00:14:45,680 Et maintenant, Justin March mène de quelques centimètres 257 00:14:44,320 --> 00:14:48,079 ils sortent du virage en épingle à cheveux et 258 00:14:45,680 --> 00:14:51,199 accélérer dans la ligne droite. 259 00:14:48,079 --> 00:14:52,800 Mais attends, regarde. Les Marshiens ont verrouillé 260 00:14:51,199 --> 00:14:54,800 roues sur la ligne droite. Et celui de Marsh 261 00:14:52,800 --> 00:14:57,199 la voiture prend feu. Il a frappé le 262 00:14:54,800 --> 00:14:58,959 mur de soutènement. La voiture est engloutie 263 00:14:57,199 --> 00:15:00,480 feu. Oh, mesdames et messieurs, l'un des 264 00:14:58,959 --> 00:15:03,519 les meilleurs pilotes de course automobile au monde 265 00:15:00,480 --> 00:15:03,519 peut-être parti. 266 00:15:07,199 --> 00:15:10,079 Bonjour, 267 00:15:08,160 --> 00:15:11,199 >>Justin. C'est Dan. Je suis désolé que cela ait pris autant de temps 268 00:15:10,079 --> 00:15:12,240 J'ai mis du temps à te répondre, mais ça fait longtemps 269 00:15:11,199 --> 00:15:13,680 une journée vraiment lourde. 270 00:15:12,240 --> 00:15:14,959 >> Non, ça va, Danny. J'étais juste 271 00:15:13,680 --> 00:15:15,760 euh, j'essayais juste de battre le jet 272 00:15:14,959 --> 00:15:17,120 décalage. 273 00:15:15,760 --> 00:15:19,120 >> Écoute, que dirais-tu d'un dîner ? 274 00:15:17,120 --> 00:15:20,480 >> Ouais, c'est super. Vous le nommez. 275 00:15:19,120 --> 00:15:22,639 >> 8h00. 276 00:15:20,480 --> 00:15:24,000 >> Vous l'avez. Je te verrai là-bas. 277 00:15:22,639 --> 00:15:27,000 >> Très bien. 278 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 >> D'accord. 279 00:16:08,320 --> 00:16:11,560 Je ne sais pas. 280 00:16:43,279 --> 00:16:46,680 Elle est drôle. 281 00:16:48,959 --> 00:16:52,880 Merci beaucoup. Tu peux t'en aller 282 00:16:50,320 --> 00:16:54,160 maintenant. 283 00:16:52,880 --> 00:16:55,920 >> Tu es le pire. 284 00:16:54,160 --> 00:16:58,000 >> Je ne change jamais. Vous le savez. 285 00:16:55,920 --> 00:17:00,639 >> Écoutez. Alors, comment va Janet ? Je vois qu'elle est toujours 286 00:16:58,000 --> 00:17:02,079 n'aime pas voyager avec toi. 287 00:17:00,639 --> 00:17:05,919 >> Vous n'en sortez pas grand-chose, 288 00:17:02,079 --> 00:17:08,880 et toi ? Janet et moi avons divorcé deux fois 289 00:17:05,919 --> 00:17:10,880 il y a des années. J'ai entendu dire qu'elle va l'avoir 290 00:17:08,880 --> 00:17:12,400 je me suis marié très bientôt avec un bien immobilier 291 00:17:10,880 --> 00:17:13,600 vendeur. 292 00:17:12,400 --> 00:17:16,559 >> Désolé, je ne l'ai pas fait. Un 293 00:17:13,600 --> 00:17:19,360 >> Allez. Tu sais comment je vais, Dan ? je je 294 00:17:16,559 --> 00:17:21,280 comme ma liberté pour les ouvreurs. Et celui de Janet 295 00:17:19,360 --> 00:17:24,000 une fille géniale, beaucoup de classe, et elle 296 00:17:21,280 --> 00:17:26,720 mérite vraiment beaucoup mieux que moi. 297 00:17:24,000 --> 00:17:28,960 Je veux dire, tout ce que je pouvais lui donner c'était 298 00:17:26,720 --> 00:17:31,440 voir après les 500, 299 00:17:28,960 --> 00:17:34,480 après Daytona, 300 00:17:31,440 --> 00:17:36,000 après le Grand Prix. 301 00:17:34,480 --> 00:17:40,440 >> Écoute-moi. Je divague comme un 302 00:17:36,000 --> 00:17:40,440 écolier. Hé, bravo. Vous l'avez. 303 00:17:42,880 --> 00:17:45,679 Je vais rencontrer des gens à propos de 304 00:17:44,400 --> 00:17:47,120 11h00. Nous allons prendre une seconde 305 00:17:45,679 --> 00:17:48,000 montrer et prendre un verre après. Vous 306 00:17:47,120 --> 00:17:50,000 envie de nous rejoindre ? 307 00:17:48,000 --> 00:17:50,559 >> J'adorerais, mais j'ai des affaires à faire 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,600 prendre soin de. 309 00:17:50,559 --> 00:17:52,320 >> Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne m'aimes pas 310 00:17:51,600 --> 00:17:54,240 plus ? 311 00:17:52,320 --> 00:17:55,520 >> Je ne t'aime pas tellement. 312 00:17:54,240 --> 00:17:57,360 >> Tu es un rat. 313 00:17:55,520 --> 00:17:58,000 >> Pardonnez-moi. N'êtes-vous pas Justin Marsh, le 314 00:17:57,360 --> 00:17:58,799 pilote de course ? 315 00:17:58,000 --> 00:18:00,720 >> Oui, je le suis. 316 00:17:58,799 --> 00:18:02,640 >> Je t'ai vu à Daytona. Hé, écoute. Serait 317 00:18:00,720 --> 00:18:05,640 ça te dérangerait d'autographier cette serviette ? 318 00:18:02,640 --> 00:18:05,640 >> Bien sûr. 319 00:18:07,840 --> 00:18:10,640 >> Où vas-tu ? Euh, je reviens tout de suite. 320 00:18:09,919 --> 00:18:11,520 Se détendre. 321 00:18:10,640 --> 00:18:13,919 >> Mon beau-frère. 322 00:18:11,520 --> 00:18:16,160 >> Qui est-ce ? Quel est son prénom? 323 00:18:13,919 --> 00:18:17,600 >> Salut. 324 00:18:16,160 --> 00:18:20,000 Ne t'ai-je pas vu ce matin prendre 325 00:18:17,600 --> 00:18:22,480 des photos de Justin Marsh ? Droite. Esprit 326 00:18:20,000 --> 00:18:25,200 me dire pourquoi ? 327 00:18:22,480 --> 00:18:26,160 >> Eh bien, euh, certains hommes sont dignes de 328 00:18:25,200 --> 00:18:28,960 attention. 329 00:18:26,160 --> 00:18:31,440 >> Je m'appelle Tana. Mes amis m'appellent Dan. 330 00:18:28,960 --> 00:18:33,679 >> Je suppose que ça les empêche de confondre 331 00:18:31,440 --> 00:18:36,000 toi avec Bob ou Fred. Est-ce exact, M. 332 00:18:33,679 --> 00:18:37,440 Tanneur? 333 00:18:36,000 --> 00:18:41,320 Je sais que tu aimerais que je te rejoigne, 334 00:18:37,440 --> 00:18:41,320 mais j'ai fait d'autres projets. 335 00:18:47,200 --> 00:18:50,880 >> Eh bien, 336 00:18:49,120 --> 00:18:51,440 c'est une jolie dame. En avez-vous 337 00:18:50,880 --> 00:18:54,880 chance? 338 00:18:51,440 --> 00:18:57,280 >> Ouais, tout va mal. 339 00:18:54,880 --> 00:18:58,720 >> Maintenant, c'est pour ça que tu as l'air si jeune. 340 00:18:57,280 --> 00:19:00,000 >> Je vais sortir. Pourquoi tu ne fais pas euh 341 00:18:58,720 --> 00:19:01,120 venez au palais des congrès dans le 342 00:19:00,000 --> 00:19:02,320 matin et jeter un œil aux voitures ? 343 00:19:01,120 --> 00:19:05,760 >> Bien. J'ai prévu et je t'achèterai 344 00:19:02,320 --> 00:19:08,559 petit-déjeuner. J'ai une meilleure idée. Pourquoi ne pas 345 00:19:05,760 --> 00:19:13,160 tu paies le dîner et je t'achèterai 346 00:19:08,559 --> 00:19:13,160 petit-déjeuner. A plus tard, Danny. 347 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Souviens-toi 348 00:19:34,640 --> 00:19:38,160 moi? Elle s'appelle Dan. 349 00:19:36,240 --> 00:19:40,080 >> Je pensais avoir été clair, M. Tana, 350 00:19:38,160 --> 00:19:41,919 que je ne suis pas intéressé. 351 00:19:40,080 --> 00:19:43,760 >> Eh bien, je pense que oui. D'abord l'auto 352 00:19:41,919 --> 00:19:44,720 spectacle, puis dîner, maintenant je suis Marsh 353 00:19:43,760 --> 00:19:46,320 vers la sortie. 354 00:19:44,720 --> 00:19:47,679 >> Ecoute, si tu ne me laisses pas tranquille, je le suis 355 00:19:46,320 --> 00:19:51,160 je vais appeler un flic. 356 00:19:47,679 --> 00:19:51,160 >> Soyez mon invité. 357 00:19:55,679 --> 00:20:01,600 D'accord. Je peux tout expliquer, mais 358 00:19:59,679 --> 00:20:02,720 euh tu penses que peut-être nous pourrions le faire pendant une 359 00:20:01,600 --> 00:20:05,720 boire ? 360 00:20:02,720 --> 00:20:05,720 >> Absolument. 361 00:20:14,400 --> 00:20:19,760 >> Écoutez-moi, M. Tana. Maintenant que j'ai 362 00:20:17,520 --> 00:20:21,440 toi au milieu de tous ces gens, je 363 00:20:19,760 --> 00:20:24,640 je veux que tu saches que je n'ai pas l'intention de le faire 364 00:20:21,440 --> 00:20:28,000 expliquer n'importe quoi. Maintenant, dans un instant, je suis 365 00:20:24,640 --> 00:20:30,640 je vais me lever et partir. Je ne 366 00:20:28,000 --> 00:20:31,919 je veux que tu interviennes, et je ne veux pas 367 00:20:30,640 --> 00:20:34,919 à toi d'essayer de me suivre. Est-ce que tu 368 00:20:31,919 --> 00:20:34,919 comprendre? 369 00:20:35,520 --> 00:20:40,559 >> Personne n'obtient tout ce qu'il veut. 370 00:20:37,919 --> 00:20:43,559 >> Je vous préviens, M. Tana. Ne le faites pas 371 00:20:40,559 --> 00:20:43,559 interférer. 372 00:20:58,240 --> 00:21:00,880 Jenna. 373 00:20:59,120 --> 00:21:03,440 >> Dan, c'est Bee. J'ai essayé d'atteindre 374 00:21:00,880 --> 00:21:05,039 toi. Bener est au bar des tombolas. Il 375 00:21:03,440 --> 00:21:06,080 J'ai trouvé la blonde qui t'a échappé 376 00:21:05,039 --> 00:21:08,080 la nuit dernière. 377 00:21:06,080 --> 00:21:09,600 >> Elle est dans la chambre 9006. 378 00:21:08,080 --> 00:21:13,080 >> Merci, B. Je suis en route vers le désert 379 00:21:09,600 --> 00:21:13,080 terminer maintenant. 380 00:21:24,960 --> 00:21:29,400 Qui est-ce? 381 00:21:26,080 --> 00:21:29,400 >> Euh, Bellman. 382 00:21:30,480 --> 00:21:36,039 >> Oh, comme c'est beau. Oh, merci, 383 00:21:38,799 --> 00:21:44,080 >> Dan. Laissez-moi vous présenter Miss Lorie 384 00:21:40,640 --> 00:21:46,880 Turner, agent spécial de la DEA. 385 00:21:44,080 --> 00:21:49,600 Mlle Turner Dantana. 386 00:21:46,880 --> 00:21:50,559 >> DEA comme dans Drug Enforcement 387 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 Administration. 388 00:21:50,559 --> 00:21:53,120 >> C'est vrai. 389 00:21:51,600 --> 00:21:55,120 >> J'avais raison. Je savais que tu n'étais pas un 390 00:21:53,120 --> 00:21:56,640 photographe. Je veux dire, tu as couvert aussi 391 00:21:55,120 --> 00:21:58,400 bien au restaurant et tu es sorti 392 00:21:56,640 --> 00:22:01,679 du bar un peu trop doucement. 393 00:21:58,400 --> 00:22:04,400 >> Merci. Et euh maintenant que tu sais qui 394 00:22:01,679 --> 00:22:06,080 Je suis et peux respecter mon intelligence, 395 00:22:04,400 --> 00:22:09,440 J'apprécierais que tu restes loin de 396 00:22:06,080 --> 00:22:10,720 Justin Marsh et reste à l'écart de mon chemin. 397 00:22:09,440 --> 00:22:12,240 >> Ce que je vais faire, c'est vous demander le 398 00:22:10,720 --> 00:22:16,039 questionner encore une fois. Pourquoi es-tu 399 00:22:12,240 --> 00:22:16,039 Vous suivez Justin Marsh ? 400 00:22:17,679 --> 00:22:21,919 >> Je pense que vous devriez lui dire, mademoiselle 401 00:22:18,880 --> 00:22:23,520 Tourneur. On peut entièrement faire confiance à Dan. 402 00:22:21,919 --> 00:22:25,120 >> Miss Turner, je pense que vous devriez lui dire 403 00:22:23,520 --> 00:22:27,600 On peut faire confiance à Dan. Qu'est-ce que c'est 404 00:22:25,120 --> 00:22:29,039 ça se passe ici quand même ? 405 00:22:27,600 --> 00:22:30,799 Est-ce que ça dérange quelqu'un que j'essaye 406 00:22:29,039 --> 00:22:32,640 découvrir le meurtre d'un de mes amis ? 407 00:22:30,799 --> 00:22:34,320 Je bouleverse cette ville en cherchant 408 00:22:32,640 --> 00:22:36,000 une mystérieuse blonde qui traîne 409 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 un autre de mes amis et mon ami sur 410 00:22:36,000 --> 00:22:39,440 le service de police et pareil 411 00:22:37,520 --> 00:22:40,240 la blonde a un silence complice 412 00:22:39,440 --> 00:22:42,080 va. 413 00:22:40,240 --> 00:22:44,000 >> Pas autant que ça me dérangeait, 414 00:22:42,080 --> 00:22:45,919 M. Tanner, quand j'ai trouvé celui de mon partenaire 415 00:22:44,000 --> 00:22:49,320 corps flottant dans la moitié d'un marais de Floride 416 00:22:45,919 --> 00:22:49,320 mangé par les alligators. 417 00:22:49,760 --> 00:22:51,360 Je 418 00:22:49,919 --> 00:22:52,320 >> je me suis vraiment préparé pour celui-là, 419 00:22:51,360 --> 00:22:53,840 n'est-ce pas ? 420 00:22:52,320 --> 00:22:59,760 >> Mhm. 421 00:22:53,840 --> 00:23:02,000 >> Euh, désolé. Moi aussi. Sa femme aussi. Alors 422 00:22:59,760 --> 00:23:03,520 sont ses trois enfants. 423 00:23:02,000 --> 00:23:05,440 Et aussi sûr que je suis ici, 424 00:23:03,520 --> 00:23:07,200 c'était ton ami, Justin Marsh, qui 425 00:23:05,440 --> 00:23:08,880 mettez-le dans ce marais. Maintenant, 426 00:23:07,200 --> 00:23:10,720 >> pourquoi Justin Marsh voudrait-il tuer un 427 00:23:08,880 --> 00:23:13,039 Un agent de la DEA ? 428 00:23:10,720 --> 00:23:16,159 >> Écoute, j'ai des informations selon lesquelles Justin 429 00:23:13,039 --> 00:23:18,320 Marsh est un important trafiquant d'héroïne. Maintenant il 430 00:23:16,159 --> 00:23:20,240 utilise les enchères de voitures classiques comme façade. 431 00:23:18,320 --> 00:23:22,720 Voyage partout dans le monde pour acheter des voitures. 432 00:23:20,240 --> 00:23:24,960 Il les remet en état, met la dope dans le 433 00:23:22,720 --> 00:23:26,080 voitures, les expédie pour être vendues. Tu es 434 00:23:24,960 --> 00:23:27,600 j'essaie de me dire que l'un des 435 00:23:26,080 --> 00:23:28,480 le plus grand champion de tous les temps est 436 00:23:27,600 --> 00:23:30,080 trafic de drogue. 437 00:23:28,480 --> 00:23:30,720 >> C'est vrai. C'est exactement ce que je suis 438 00:23:30,080 --> 00:23:31,919 disant. 439 00:23:30,720 --> 00:23:33,280 >> Cela n'a aucun sens. je 440 00:23:31,919 --> 00:23:34,159 veux dire, il gagne assez d'argent en vendant 441 00:23:33,280 --> 00:23:35,919 ces voitures. 442 00:23:34,159 --> 00:23:37,760 >> Eh bien, je déteste te décevoir, mais quand 443 00:23:35,919 --> 00:23:40,320 ton ami a arrêté de courir, la seule chose 444 00:23:37,760 --> 00:23:42,159 il devait son nom était une réputation, et 445 00:23:40,320 --> 00:23:43,919 il a rencontré un gars du nom d'Arthur 446 00:23:42,159 --> 00:23:45,440 Rollins, qui lui a montré comment il pouvait 447 00:23:43,919 --> 00:23:47,360 gagner quelques dollars. 448 00:23:45,440 --> 00:23:50,400 >> Apparemment, Dan, c'est arrivé vers 17 heures 449 00:23:47,360 --> 00:23:53,360 il y a des années. Ensuite, la cupidité à l'ancienne s'est installée 450 00:23:50,400 --> 00:23:55,840 dedans, et Justin Marsh est au cœur de 451 00:23:53,360 --> 00:23:55,840 ça. 452 00:23:56,159 --> 00:24:00,159 Eh bien, si vous, les hot shots, avez tout ça 453 00:23:58,400 --> 00:24:02,559 informations et preuves, pourquoi ne pas 454 00:24:00,159 --> 00:24:04,720 euh, arrête Marsh et confisque son 455 00:24:02,559 --> 00:24:07,520 voiture ? Hein? 456 00:24:04,720 --> 00:24:11,080 >> Eh bien, c'est mon partenaire qui s'est lancé 457 00:24:07,520 --> 00:24:11,080 Marsh le mois dernier. 458 00:24:11,200 --> 00:24:16,720 Et je les veux tous, Tana. Marais, 459 00:24:13,919 --> 00:24:18,559 Rollins, tout le monde y est associé. 460 00:24:16,720 --> 00:24:20,159 >> Maintenant, essayez-vous de nous dire que votre 461 00:24:18,559 --> 00:24:21,520 les gens sont prêts à se jeter sur eux 462 00:24:20,159 --> 00:24:23,200 dès qu'ils achètent la voiture ? 463 00:24:21,520 --> 00:24:27,799 >> Non. Maintenant, voyez-vous, ils n'achètent pas la voiture 464 00:24:23,200 --> 00:24:27,799 eux-mêmes. Ils recrutent des acheteurs. 465 00:24:28,799 --> 00:24:32,880 >> Tate a dû être impliqué. 466 00:24:31,520 --> 00:24:35,440 C'est pourquoi il n'a pas eu besoin de faire un 467 00:24:32,880 --> 00:24:37,600 profit en revendant les voitures. 468 00:24:35,440 --> 00:24:39,840 Cela n’a jamais eu de sens. 469 00:24:37,600 --> 00:24:40,960 >> Eh bien, il a probablement essayé d'arrêter. 470 00:24:39,840 --> 00:24:43,120 >> Alors, ils l'ont tué. 471 00:24:40,960 --> 00:24:46,000 >> C'est vrai. Il a acheté toutes les voitures de 472 00:24:43,120 --> 00:24:49,240 Justin Marais. 473 00:24:46,000 --> 00:24:49,240 >> Je sais. 474 00:24:49,919 --> 00:24:54,880 Je connais Justin depuis si longtemps, c'est juste 475 00:24:51,840 --> 00:24:56,960 difficile pour moi d'y croire. 476 00:24:54,880 --> 00:24:58,799 >> Eh bien, 477 00:24:56,960 --> 00:25:01,440 Je pense que le Justin Marsh que tu as connu, 478 00:24:58,799 --> 00:25:05,360 Je pense qu'il est mort il y a longtemps. 479 00:25:01,440 --> 00:25:06,640 Et j'aimerais vraiment avoir celui-ci. 480 00:25:05,360 --> 00:25:10,080 >> Eh bien, ça te plairait de faire une promenade 481 00:25:06,640 --> 00:25:11,440 dans la fosse aux lions ce soir ? 482 00:25:10,080 --> 00:25:12,240 >> Je ne suis pas sûr de savoir de quoi tu parles 483 00:25:11,440 --> 00:25:16,279 environ. 484 00:25:12,240 --> 00:25:16,279 >> Vous le ferez. Je viendrai te chercher à 8 heures. 485 00:25:33,440 --> 00:25:36,480 enquêtes municipales. 486 00:25:35,039 --> 00:25:37,520 >> Ouais. Je veux que tu en vérifies quelques-uns 487 00:25:36,480 --> 00:25:38,480 des choses pour moi. 488 00:25:37,520 --> 00:25:40,080 >> Tirez. 489 00:25:38,480 --> 00:25:42,559 >> Tout d'abord, je veux que vous surveilliez Justin 490 00:25:40,080 --> 00:25:44,320 Les finances de Marsh au cours des 5 dernières années. 491 00:25:42,559 --> 00:25:46,799 >> Votre ami Justin Marsh ? 492 00:25:44,320 --> 00:25:48,080 >> Ouais. puis appelle Mary à l'État 493 00:25:46,799 --> 00:25:49,200 Département. Voir s'il peut obtenir un dossier 494 00:25:48,080 --> 00:25:51,120 de ses voyages. 495 00:25:49,200 --> 00:25:52,720 >> Puis-je vous demander de quoi il s'agit ? 496 00:25:51,120 --> 00:25:53,600 >> Je suis juste en train de vérifier quelqu'un 497 00:25:52,720 --> 00:25:54,480 informations 498 00:25:53,600 --> 00:25:58,279 >> pour eux. 499 00:25:54,480 --> 00:25:58,279 >> Non, pour moi. 500 00:26:14,480 --> 00:26:18,559 Bonjour Justin. 501 00:26:16,640 --> 00:26:21,520 Je m'arrête juste pour te rappeler que 502 00:26:18,559 --> 00:26:23,679 il est temps de trouver un acheteur. 503 00:26:21,520 --> 00:26:28,440 >> Eh bien, si le pire devait arriver, Roland, 504 00:26:23,679 --> 00:26:28,440 nous pouvons toujours utiliser un de vos gorilles. 505 00:26:28,559 --> 00:26:32,000 >> Tu sais, Justin, ton attitude est 506 00:26:29,840 --> 00:26:34,880 commence à s'aigrir. Ce n'est pas bon. Non 507 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 tant mieux pour toi. 508 00:26:34,880 --> 00:26:38,320 >> Pourquoi ne descends-tu pas jouer avec 509 00:26:36,000 --> 00:26:40,960 ces jolies petites voitures ? 510 00:26:38,320 --> 00:26:43,360 Mettez-vous de bonne humeur, hein ? 511 00:26:40,960 --> 00:26:44,640 Comme ça, tu ne feras pas de bêtises. 512 00:26:43,360 --> 00:26:46,640 Écoute, si tu essaies de dire quelque chose 513 00:26:44,640 --> 00:26:48,159 pour moi, pourquoi tu ne le dis pas ? 514 00:26:46,640 --> 00:26:50,640 >> Circuler en ville avec un détective 515 00:26:48,159 --> 00:26:52,159 dans une voiture chargée d'héroïne, c'est 516 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 ce n'est pas l'acte d'un homme intelligent, maintenant 517 00:26:52,159 --> 00:26:55,600 est-ce ? 518 00:26:52,720 --> 00:26:59,360 >> Tana est une de mes amies. Je sais que c'est 519 00:26:55,600 --> 00:27:02,159 difficile pour vous de comprendre parce que 520 00:26:59,360 --> 00:27:04,880 tu n'as pas d'amis. 521 00:27:02,159 --> 00:27:07,200 >> Maintenant, nous vérifions votre ami 522 00:27:04,880 --> 00:27:11,400 et il a une réputation beaucoup trop intelligente 523 00:27:07,200 --> 00:27:11,400 être utilisé comme leader. 524 00:27:11,760 --> 00:27:17,760 Pour cette raison, j'ai acheté mon ami Ben. 525 00:27:15,200 --> 00:27:19,440 Il n'est pas connu sur la côte ouest. Vous 526 00:27:17,760 --> 00:27:20,799 en quelque sorte rester autour de toi, tu sais, dans 527 00:27:19,440 --> 00:27:22,159 Au cas où tu découvrirais que Tana est plus intelligente 528 00:27:20,799 --> 00:27:24,559 que vous ne le pensiez. 529 00:27:22,159 --> 00:27:27,919 >> Écoute-moi. 530 00:27:24,559 --> 00:27:29,760 Tu poses un doigt sur Tana 531 00:27:27,919 --> 00:27:32,960 et je te ferai regretter de t'avoir entendu 532 00:27:29,760 --> 00:27:35,919 mon nom. 533 00:27:32,960 --> 00:27:39,720 Tu sais quelque chose ? 534 00:27:35,919 --> 00:27:39,720 Je commence à ressentir 535 00:27:39,919 --> 00:27:43,440 que tu n'es pas intéressé à obtenir un 536 00:27:41,520 --> 00:27:46,720 acheteur, 537 00:27:43,440 --> 00:27:49,360 et je n'aime pas ça du tout. 538 00:27:46,720 --> 00:27:52,679 Je suis inquiet. 539 00:27:49,360 --> 00:27:52,679 >> Excusez-moi. 540 00:28:18,399 --> 00:28:22,399 Comment ça va ? 541 00:28:20,480 --> 00:28:22,960 >> Je pensais que les pilotes de voitures de course faisaient beaucoup 542 00:28:22,399 --> 00:28:25,440 de l'argent. 543 00:28:22,960 --> 00:28:28,080 >> Eh bien, certains le font et d'autres non. 544 00:28:25,440 --> 00:28:31,279 >> Justin Marsh avait une dette de 50 000 $ lorsqu'il 545 00:28:28,080 --> 00:28:34,399 arrêter de conduire. 546 00:28:31,279 --> 00:28:35,840 Quoi? Il était champion du monde. je pensais 547 00:28:34,399 --> 00:28:36,480 il a pris sa retraite avec une voiture de course pleine de 548 00:28:35,840 --> 00:28:38,720 de l'argent. 549 00:28:36,480 --> 00:28:41,760 >> Non, mais ça ne lui a pas pris longtemps. Un an 550 00:28:38,720 --> 00:28:44,559 après son départ, il valait 230 000. 551 00:28:41,760 --> 00:28:45,679 >> Vous avez travaillé. Et maintenant ? 552 00:28:44,559 --> 00:28:47,279 >> 700 000. 553 00:28:45,679 --> 00:28:49,120 >> Sacré maquereau. 554 00:28:47,279 --> 00:28:54,360 >> Hé, tu viens d'arriver. Où vas-tu ? 555 00:28:49,120 --> 00:28:54,360 >> Allez parler à un riche ancien pilote de course automobile. 556 00:29:23,200 --> 00:29:26,200 Chaleur. 557 00:29:40,320 --> 00:29:43,320 Chaleur. 558 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Juste 559 00:30:14,320 --> 00:30:18,799 tu sais que j'ai gagné la Daytona et je pourrais 560 00:30:16,240 --> 00:30:22,760 comme corps. C'est euh 561 00:30:18,799 --> 00:30:22,760 ça me rappelle beaucoup cette voiture. 562 00:30:23,360 --> 00:30:29,640 C'était l'année où 563 00:30:25,679 --> 00:30:29,640 Damon Sims a été tué. 564 00:30:30,000 --> 00:30:33,960 Ou était-ce l’année d’avant ? 565 00:30:35,760 --> 00:30:40,520 Euh, qui s'en souvient ? Et qui s'en soucie ? 566 00:30:46,720 --> 00:30:51,520 Tu sais, Danny, j'ai toujours été sûr d'être 567 00:30:48,720 --> 00:30:54,880 je vais mourir au volant. 568 00:30:51,520 --> 00:30:56,640 Eh bien, cela ne s'est pas produit. 569 00:30:54,880 --> 00:30:58,480 Maintenant, je me retrouve à vendre ces foutus 570 00:30:56,640 --> 00:30:59,919 des choses. 571 00:30:58,480 --> 00:31:03,399 >> Eh bien, j'ai entendu dire que vendre peut être 572 00:30:59,919 --> 00:31:03,399 dangereux aussi. 573 00:31:04,159 --> 00:31:07,279 >> Que veux-tu dire par là ? 574 00:31:05,440 --> 00:31:09,120 >> Eh bien, notre vieux copain Tate en a acheté quatre 575 00:31:07,279 --> 00:31:12,720 Tes voitures, je les revends sans un centime 576 00:31:09,120 --> 00:31:14,080 profit, et maintenant il est mort. 577 00:31:12,720 --> 00:31:18,360 >> Tu penses vraiment que je n'avais rien à faire 578 00:31:14,080 --> 00:31:18,360 faire avec ça ? As-tu? 579 00:31:22,799 --> 00:31:27,120 >> Tu sais, je vais juste faire semblant de toi 580 00:31:24,399 --> 00:31:29,760 je n'ai pas dit ça, Danny. 581 00:31:27,120 --> 00:31:33,240 Merci d'avoir travaillé trop dur, Danny. 582 00:31:29,760 --> 00:31:33,240 On se voit à la fête. 583 00:31:56,880 --> 00:32:00,880 Ouais, c'est moi. Ce flic privé sur Mars 584 00:31:59,360 --> 00:32:02,480 je viens d'avoir une conversation intéressante. 585 00:32:00,880 --> 00:32:03,440 >> Je ne vais pas jouer aux 20 questions avec 586 00:32:02,480 --> 00:32:04,880 vous. Qu'est-ce que c'est? 587 00:32:03,440 --> 00:32:05,919 >> Eh bien, je dirais que les deux viennent de terminer 588 00:32:04,880 --> 00:32:07,760 jouer à un jeu de mots avec chacun 589 00:32:05,919 --> 00:32:09,840 autre. Et je pense que Tana soupçonne 590 00:32:07,760 --> 00:32:11,600 tout. D'accord. Maintenant, tu écoutes 591 00:32:09,840 --> 00:32:15,200 pour moi. 592 00:32:11,600 --> 00:32:18,159 Tana va être à la fête ce soir. 593 00:32:15,200 --> 00:32:22,200 Je voulais être son dernier. 594 00:32:18,159 --> 00:32:22,200 Tu as ça ? D'accord. 595 00:32:30,159 --> 00:32:33,519 >> Bonjour, madame. Passez directement au 596 00:32:32,159 --> 00:32:34,000 barre. 597 00:32:33,519 --> 00:32:34,559 >>Daniel. 598 00:32:34,000 --> 00:32:35,840 >> Salut, mec. 599 00:32:34,559 --> 00:32:37,840 >> Content que tu aies pu y arriver, mon garçon. 600 00:32:35,840 --> 00:32:39,039 >>Lori Turner. comme si je rencontrais Harman Cox de 601 00:32:37,840 --> 00:32:41,120 Bon vieux parc du Texas. 602 00:32:39,039 --> 00:32:42,320 >> Avec plaisir, madame. Maintenant, prends ça 603 00:32:41,120 --> 00:32:44,320 charmante dame là-bas et prends son verre 604 00:32:42,320 --> 00:32:45,919 de pétillant. Je te retrouverai plus tard, 605 00:32:44,320 --> 00:32:49,240 >> Doc. 606 00:32:45,919 --> 00:32:49,240 >> De rien. 607 00:32:51,279 --> 00:32:54,600 >> Deux, s'il vous plaît. 608 00:32:55,120 --> 00:32:59,679 >> Eh bien, eh bien. Le voilà. 609 00:32:57,360 --> 00:33:01,039 >> Tu as vu cette course ? 610 00:32:59,679 --> 00:33:02,399 >> Eh bien, c'était vraiment celui de Jimmy 611 00:33:01,039 --> 00:33:03,919 Les meilleures courses de Clark. 612 00:33:02,399 --> 00:33:07,240 >> Pourquoi n'irais-tu pas à la fête ? je vais 613 00:33:03,919 --> 00:33:07,240 apportez le champagne. 614 00:33:15,440 --> 00:33:18,760 C'est ta copine. 615 00:33:18,880 --> 00:33:22,159 >> C'est une de mes amies. 616 00:33:20,320 --> 00:33:25,519 >> Jolie jeune fille. Tu ne voudrais pas 617 00:33:22,159 --> 00:33:27,919 blessé, n'est-ce pas ? 618 00:33:25,519 --> 00:33:31,679 >> Euh, non. 619 00:33:27,919 --> 00:33:35,399 >> Je pense que nous devrions parler. 620 00:33:31,679 --> 00:33:35,399 >> Ouais, tu n'en aurais pas besoin. 621 00:33:39,840 --> 00:33:43,000 Par ici. 622 00:33:53,760 --> 00:33:56,480 >> Il n'a rien dit à propos d'une arme à feu. 623 00:33:55,279 --> 00:33:58,159 >> Hé, tu sais, Tanner, tu as été tellement 624 00:33:56,480 --> 00:34:02,360 préoccupé par Tate. je vais trouver 625 00:33:58,159 --> 00:34:02,360 tu as un joli petit terrain juste à côté du sien 626 00:34:13,919 --> 00:34:15,839 Je ne pensais pas que tu payais 627 00:34:14,960 --> 00:34:17,520 attention. 628 00:34:15,839 --> 00:34:21,320 >> Eh bien, en fait, je ne l'étais pas. Tu vois, j'étais 629 00:34:17,520 --> 00:34:21,320 je cherche la salle d'eau. 630 00:34:38,240 --> 00:34:40,639 Il ne dirait pas un mot. je ne pense pas 631 00:34:39,520 --> 00:34:42,480 vous en tirerez beaucoup. 632 00:34:40,639 --> 00:34:43,760 >> Pas même son nom. 633 00:34:42,480 --> 00:34:45,359 >> Eh bien, je vais juste devoir l'emmener à 634 00:34:43,760 --> 00:34:46,720 Métro et voir si ses empreintes digitales sont 635 00:34:45,359 --> 00:34:48,399 plus bavard. 636 00:34:46,720 --> 00:34:48,879 >> Écoute, fais-moi savoir si tu as une pièce d'identité sur 637 00:34:48,399 --> 00:34:50,800 lui. 638 00:34:48,879 --> 00:34:52,960 >> Où allez-vous vous mêler aux 639 00:34:50,800 --> 00:34:56,639 des invités ? 640 00:34:52,960 --> 00:34:58,960 >> Oh, on y va ? 641 00:34:56,639 --> 00:35:00,880 C'était une de ces journées chaudes et humides 642 00:34:58,960 --> 00:35:02,720 vous ne pouviez y accéder qu'à Monte Carlo. Ils 643 00:35:00,880 --> 00:35:04,320 viens courir dans les stands et 644 00:35:02,720 --> 00:35:05,760 me plaindre de la chaleur qu'il faisait et de mon 645 00:35:04,320 --> 00:35:07,200 le mécanicien dit: "Pourquoi ne décolles-tu pas 646 00:35:05,760 --> 00:35:08,640 ton pantalon?" 647 00:35:07,200 --> 00:35:09,920 >> Eh bien, nous occupions la quatrième place. Il 648 00:35:08,640 --> 00:35:11,599 n'avait pas d'importance. Je savais que je n'allais pas le faire 649 00:35:09,920 --> 00:35:13,599 gagner. Alors, j'ai enlevé mon pantalon, je suis remonté 650 00:35:11,599 --> 00:35:14,640 dans la voiture, repars sur la piste, 651 00:35:13,599 --> 00:35:16,320 et tout d'un coup, 652 00:35:14,640 --> 00:35:18,240 >> tu sais, malgré les preuves, je continue 653 00:35:16,320 --> 00:35:19,359 Je ne peux pas croire que Justin soit impliqué. 654 00:35:18,240 --> 00:35:21,040 >> Ligne d'arrivée. 655 00:35:19,359 --> 00:35:22,880 >> Eh bien, malgré toute la formation, c'est tout 656 00:35:21,040 --> 00:35:24,720 Je peux faire pour ne pas le coincer sur le 657 00:35:22,880 --> 00:35:27,280 endroit. sortir immédiatement de la voiture 658 00:35:24,720 --> 00:35:29,119 parce que tout ce que je portais était mon ignifuge 659 00:35:27,280 --> 00:35:31,280 caleçon long. 660 00:35:29,119 --> 00:35:32,880 J'aurais dû voir ces photos. 661 00:35:31,280 --> 00:35:34,960 >> Oh, je dois te dire que c'est vraiment 662 00:35:32,880 --> 00:35:37,599 frustrant. 663 00:35:34,960 --> 00:35:38,960 Il y a 2 livres d'héroïne pure cachées 664 00:35:37,599 --> 00:35:41,760 quelque part dans cette vieille Lincoln. 3 $ 665 00:35:38,960 --> 00:35:43,760 millions s'il arrive dans la rue. 666 00:35:41,760 --> 00:35:46,640 >> Alors, quel est ton plan ? 667 00:35:43,760 --> 00:35:48,160 >> Eh bien, euh, si j'étais assez petit, j'irais 668 00:35:46,640 --> 00:35:50,800 vers la zone d'exposition et faites simplement le tri 669 00:35:48,160 --> 00:35:52,240 de glisser directement dans le tuyau d'échappement. 670 00:35:50,800 --> 00:35:54,079 rester là dans la voiture a été livré 671 00:35:52,240 --> 00:35:55,520 de l'acheteur factice au dealer de drogue. 672 00:35:54,079 --> 00:35:56,480 >> Ne penses-tu pas que ce serait une meilleure idée si 673 00:35:55,520 --> 00:35:58,079 ils sont venus chez nous ? 674 00:35:56,480 --> 00:35:59,760 >> Bien sûr, je pense que je devrais peut-être lancer un 675 00:35:58,079 --> 00:36:02,079 annonce dans le journal. Je veux dire, je pourrais dire 676 00:35:59,760 --> 00:36:04,880 quelque chose comme "Agent d'exécution creusé 677 00:36:02,079 --> 00:36:06,240 cherche la compagnie d'un dealer de drogue 678 00:36:04,880 --> 00:36:07,839 appelé tel et tel. 679 00:36:06,240 --> 00:36:12,040 >> Non, je pense qu'il est temps que tu fasses un 680 00:36:07,839 --> 00:36:12,040 appel téléphonique à votre riche oncle. 681 00:36:17,280 --> 00:36:21,200 >> Tu sais, Justin, je n'aime tout simplement pas quoi 682 00:36:18,720 --> 00:36:22,800 cela s'est passé du tout. 683 00:36:21,200 --> 00:36:24,640 Votre petit détective privé est toujours en vie 684 00:36:22,800 --> 00:36:27,119 et fouiner avec une blonde qui 685 00:36:24,640 --> 00:36:28,960 personne ne le sait. Et un de mes hommes est là 686 00:36:27,119 --> 00:36:31,280 prison. 687 00:36:28,960 --> 00:36:33,040 >> Je t'ai dit de ne pas plaisanter avec Tana. Vous 688 00:36:31,280 --> 00:36:35,680 je n'écouterais tout simplement pas, n'est-ce pas ? Maintenant, 689 00:36:33,040 --> 00:36:37,280 Je te le dis encore une fois. je ne le fais pas 690 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 je veux que tu déranges Tana. 691 00:36:37,280 --> 00:36:39,760 >> Tu sais quelque chose ? Vous avez besoin d'un 692 00:36:38,240 --> 00:36:41,280 psychiatre. 693 00:36:39,760 --> 00:36:43,440 Tu sembles avoir un sentiment terriblement faux 694 00:36:41,280 --> 00:36:44,560 de sécurité à votre sujet. Ça doit être ça une fois 695 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 tu as survécu au Grand Prix 696 00:36:44,560 --> 00:36:46,720 circuit, vous pensez que vous êtes 697 00:36:45,440 --> 00:36:48,240 indestructible. 698 00:36:46,720 --> 00:36:50,480 >> Ouais, je suis indestructible. N'avais-tu pas 699 00:36:48,240 --> 00:36:51,599 remarqué ? Je veux dire, je suis toujours là et 700 00:36:50,480 --> 00:36:52,960 les gens me demandent encore 701 00:36:51,599 --> 00:36:54,320 autographe. 702 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 >> Justin, tu penses qu'ils le feraient toujours 703 00:36:54,320 --> 00:37:00,640 je te demanderai ton autographe s'ils savaient 704 00:36:56,960 --> 00:37:01,920 que faisais-tu réellement dans la vie ? 705 00:37:00,640 --> 00:37:04,640 >> Ils ne le sauront pas. 706 00:37:01,920 --> 00:37:07,520 >> Je prie pour qu'ils ne le fassent pas, Justin. 707 00:37:04,640 --> 00:37:10,079 Maintenant, avez-vous trouvé un acheteur pour la voiture ? 708 00:37:07,520 --> 00:37:12,240 >> Vous n'avez pas cherché. 709 00:37:10,079 --> 00:37:14,000 Et il ne regardera pas. 710 00:37:12,240 --> 00:37:16,480 C'est comme si un terrible désir de mort avait 711 00:37:14,000 --> 00:37:19,200 viens vers toi. J'ai décidé que Goth 712 00:37:16,480 --> 00:37:23,079 c'est ici que je vais faire les enchères. 713 00:37:19,200 --> 00:37:23,079 Alors pourquoi ne lui donnes-tu pas l'argent ? 714 00:37:23,119 --> 00:37:26,599 >> Vous l'avez. 715 00:37:34,800 --> 00:37:40,320 >> C'est 90 000 $ là-bas. C'est plus que 716 00:37:38,079 --> 00:37:42,960 assez pour acheter la voiture. 717 00:37:40,320 --> 00:37:46,839 >> Tu sais, Justin, j'espère que tu as raison. 718 00:37:42,960 --> 00:37:46,839 J'espère vraiment que tu as raison. 719 00:37:55,200 --> 00:38:00,240 D'accord. Euh, merci. 720 00:37:58,560 --> 00:38:03,359 Le messager a quitté l'aéroport le 20 721 00:38:00,240 --> 00:38:04,800 il y a quelques minutes. Bureaucratie typique. Il 722 00:38:03,359 --> 00:38:06,480 probablement perdu. 723 00:38:04,800 --> 00:38:08,240 >> D'accord. Appelez le désert et laissez un 724 00:38:06,480 --> 00:38:09,520 message pour Harmon Cox si quelqu'un le demande. 725 00:38:08,240 --> 00:38:11,440 La blonde avec 10 est une Texas 726 00:38:09,520 --> 00:38:12,720 la fille d'un millionnaire. Et ça ? 727 00:38:11,440 --> 00:38:14,240 >> Tout de suite. 728 00:38:12,720 --> 00:38:15,680 >> Très bien. La Lincoln est en vente 729 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 dans 15 minutes. Je veux que tu t'en remets 730 00:38:15,680 --> 00:38:17,680 là-bas et continuer les enchères. Tous 731 00:38:16,800 --> 00:38:20,160 droite. 732 00:38:17,680 --> 00:38:20,880 >> Comme ça. 733 00:38:20,160 --> 00:38:22,160 >> Comme quoi ? 734 00:38:20,880 --> 00:38:23,680 >> Elle a raison. Change juste tes vêtements 735 00:38:22,160 --> 00:38:24,880 et euh, viens là-bas tout de suite. 736 00:38:23,680 --> 00:38:26,000 >> Tout d'un coup, tu n'aimes pas mon 737 00:38:24,880 --> 00:38:27,520 vêtements. 738 00:38:26,000 --> 00:38:29,200 >> J'aime tes vêtements, mais personne n'y va 739 00:38:27,520 --> 00:38:30,720 croire que vous pouvez vous permettre d'acheter un 740 00:38:29,200 --> 00:38:31,680 voiture classique habillée comme ça. Maintenant, juste 741 00:38:30,720 --> 00:38:35,880 allez-y. D'accord. 742 00:38:31,680 --> 00:38:35,880 >> Excusez-moi, M. Fashion Maven. 743 00:38:39,040 --> 00:38:43,040 Tu sais, Dan, si on peut coincer les acheteurs 744 00:38:41,040 --> 00:38:45,599 ici, nous avons de très bonnes chances de 745 00:38:43,040 --> 00:38:47,040 détruire tout ce ring de New York. 746 00:38:45,599 --> 00:38:51,079 >> Gardez cette saleté hors des rues. 747 00:38:47,040 --> 00:38:51,079 >> Eh bien, faisons de notre mieux. 748 00:38:51,680 --> 00:38:55,040 >> La prochaine voiture, mesdames et messieurs, est 749 00:38:52,960 --> 00:38:59,440 une des stars de notre spectacle. C'est un 750 00:38:55,040 --> 00:39:00,880 Ventilateur à double capot Lincoln de 1926. Un vrai 751 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 classique. C'est de la collection de 752 00:39:00,880 --> 00:39:04,160 Justin Marais. Et tu sais ce qu'il fait 753 00:39:02,640 --> 00:39:06,000 à une voiture, les amis ? Ça ne vient tout simplement pas 754 00:39:04,160 --> 00:39:06,960 mieux que celui-ci. Très bien, allons 755 00:39:06,000 --> 00:39:08,640 ouvrez les enchères, s'il vous plaît. Que fais-tu 756 00:39:06,960 --> 00:39:11,040 vous voulez enchérir sur cette belle Lincoln ? 757 00:39:08,640 --> 00:39:13,359 Vous souhaitez enchérir environ 50 000 $ ? 758 00:39:11,040 --> 00:39:15,599 50 000 $ pour ouvrir. Quelqu'un veut-il enchérir 50 ? 759 00:39:13,359 --> 00:39:19,760 Quelqu'un veut-il enchérir 50 ? 20. Merci 760 00:39:15,599 --> 00:39:20,960 beaucoup. MAINTENANT 30 30 31 31 31 30 3 000. 761 00:39:19,760 --> 00:39:23,200 Oui Monsieur. Merci beaucoup. 762 00:39:20,960 --> 00:39:26,000 30 000. Maintenant, j'en recherche 35 000. 35 763 00:39:23,200 --> 00:39:31,079 35 355 355. Merci. 35. Et maintenant 764 00:39:26,000 --> 00:39:31,079 40 000. 40 000. 40 000 44 000. 765 00:39:31,520 --> 00:39:37,280 Merci beaucoup. 40 000 maintenant. 45 766 00:39:34,160 --> 00:39:38,960 45 000 45 45 767 00:39:37,280 --> 00:39:41,520 >> 41 768 00:39:38,960 --> 00:39:44,720 >> 41 Maintenant, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 41 769 00:39:41,520 --> 00:39:48,320 j'en cherche 45 770 00:39:44,720 --> 00:39:50,960 n'importe qui de 45 ans n'importe où. Quelqu'un veut 45 ans 771 00:39:48,320 --> 00:39:54,240 Merci beaucoup. Et maintenant 50 000. Et 772 00:39:50,960 --> 00:39:55,920 maintenant 50. Oui, monsieur. 50 000 $. 773 00:39:54,240 --> 00:39:58,240 >> 46. 774 00:39:55,920 --> 00:40:01,200 >> 46. Très bien, nous procéderons à votre manière. 775 00:39:58,240 --> 00:40:02,800 46 000 et j'en recherche 50. 46. Regardez 776 00:40:01,200 --> 00:40:03,839 >> ton bras avec l'argent de ton oncle Samuel. 777 00:40:02,800 --> 00:40:06,400 Allez le chercher. 778 00:40:03,839 --> 00:40:07,680 >> 50 000. Merci. Maintenant 60 000. 6. Donnez 779 00:40:06,400 --> 00:40:09,280 moi un six. Donnez-moi un six. Donnez-moi un 66. 780 00:40:07,680 --> 00:40:10,240 Tu me donnes n'importe où. 60 maintenant. 781 00:40:09,280 --> 00:40:11,119 60 000. 782 00:40:10,240 --> 00:40:14,560 >> 56. 783 00:40:11,119 --> 00:40:15,520 >> 56. 60. 60. 60. 61. 66. 784 00:40:14,560 --> 00:40:18,000 >> 60. 785 00:40:15,520 --> 00:40:22,160 >> Merci beaucoup. 60 maintenant. 65. 65. 55. 786 00:40:18,000 --> 00:40:23,680 65. 65. N'importe où. 65. Oui. 65. 65. C'est vrai 787 00:40:22,160 --> 00:40:27,920 là. Maintenant, vous comprenez. Tous 788 00:40:23,680 --> 00:40:30,480 droite. Maintenant 70 000. 70. 71. 7777. 789 00:40:27,920 --> 00:40:31,599 70 000. Maintenant vous l'avez. 70. C'est 790 00:40:30,480 --> 00:40:35,359 par où aurions-nous dû commencer 791 00:40:31,599 --> 00:40:36,560 voiture. 70 assez 75 est dans cinq 75 792 00:40:35,359 --> 00:40:37,200 75 75 793 00:40:36,560 --> 00:40:38,720 >> 75 794 00:40:37,200 --> 00:40:40,480 >> 75 MAINTENANT 85 795 00:40:38,720 --> 00:40:41,119 >> donnez-moi les enchères, c'est fabuleux que j'ai obtenu 796 00:40:40,480 --> 00:40:42,720 le 75 797 00:40:41,119 --> 00:40:44,160 >> tu n'es pas coupé nous sommes là maintenant nous allons 798 00:40:42,720 --> 00:40:46,480 continuez les enchères, ok 799 00:40:44,160 --> 00:40:50,320 >> donne-moi 80 800 00:40:46,480 --> 00:40:52,320 maintenant 85 000 $ 85 oui 85 000 $ maintenant 90 801 00:40:50,320 --> 00:40:54,480 90 000 $ qui va enchérir sur neuf 802 00:40:52,320 --> 00:40:58,079 moi un neuf donne 99 donne moi un neuf donne 803 00:40:54,480 --> 00:41:03,200 oui 90 000 maintenant 95 95 000 $ 804 00:40:58,079 --> 00:41:05,520 95 OUI 95 000 $ maintenant, n'importe qui 96 6 90 96 96 805 00:41:03,200 --> 00:41:09,119 96 Et 100 ? Et 100 000 ? 806 00:41:05,520 --> 00:41:13,200 Quelqu'un d'autre ? J'y vais une fois à 95 ans. 807 00:41:09,119 --> 00:41:16,440 DEUX FOIS. J'ai vendu la voiture sur place. 95 000. 808 00:41:13,200 --> 00:41:16,440 >> Merci. 809 00:41:16,480 --> 00:41:19,560 >> Très bien. 810 00:41:30,880 --> 00:41:36,040 Allez au bureau du commissaire-priseur et trouvez 811 00:41:32,480 --> 00:41:36,040 savoir qui elle est. 812 00:41:54,400 --> 00:41:57,359 >> Qu'as-tu découvert sur elle ? 813 00:41:55,680 --> 00:41:58,640 >> Ils ont dit qu'elle était une millionnaire du Texas 814 00:41:57,359 --> 00:42:00,560 fille. Elle reste au premier 815 00:41:58,640 --> 00:42:04,440 chez moi au Desert End Country Club. 816 00:42:00,560 --> 00:42:04,440 >> Allons-y tout de suite. 817 00:42:42,240 --> 00:42:47,560 Très bien, 818 00:42:44,240 --> 00:42:47,560 allons-y. 819 00:42:47,599 --> 00:42:50,599 Chaleur. Chaleur. 820 00:43:37,280 --> 00:43:44,520 Trouvez ce que vous cherchez, messieurs. 821 00:43:40,560 --> 00:43:44,520 D'accord. Contre une voiture. 822 00:43:45,119 --> 00:43:48,520 Allez. Se déplacer. 823 00:43:49,920 --> 00:43:54,640 Il y en a encore un dont il faut s'occuper. je le ferais 824 00:43:51,920 --> 00:43:58,520 j'aime être celui-là. 825 00:43:54,640 --> 00:43:58,520 >> Il vaut mieux que vous le fassiez. 826 00:44:22,800 --> 00:44:29,200 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça, Justin ? 827 00:44:27,680 --> 00:44:31,680 Ils me l'ont dit. Ils m'ont montré le 828 00:44:29,200 --> 00:44:35,440 des preuves, 829 00:44:31,680 --> 00:44:38,160 mais je ne les croirais pas. 830 00:44:35,440 --> 00:44:40,480 Tu étais le champion. 831 00:44:38,160 --> 00:44:44,960 Vous aviez tout. 832 00:44:40,480 --> 00:44:47,839 La gloire, l'excitation, l'argent. 833 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 >> Ouais, j'ai aussi eu mal, Danny. Vous 834 00:44:47,839 --> 00:44:51,520 je sais de quel genre de douleur je parle 835 00:44:48,960 --> 00:44:52,880 à propos de? Après le dernier accident, le genre 836 00:44:51,520 --> 00:44:54,319 de douleur dans laquelle tu te réveilles en criant 837 00:44:52,880 --> 00:44:56,960 au milieu de la nuit, ton corps à moitié 838 00:44:54,319 --> 00:44:59,040 écrasé. Oui, j'étais un grand champion. Je 839 00:44:56,960 --> 00:45:02,520 avait toute la gloire, 840 00:44:59,040 --> 00:45:02,520 mais c'est fini. 841 00:45:02,560 --> 00:45:09,760 Pas la douleur. 842 00:45:05,200 --> 00:45:14,079 Ne me faites pas de battage médiatique à propos de votre douleur. 843 00:45:09,760 --> 00:45:15,920 Vous faites fortune en faisant du trafic de drogue. 844 00:45:14,079 --> 00:45:17,119 détruire la vie des gens que vous ne faites pas 845 00:45:15,920 --> 00:45:18,480 je sais même. 846 00:45:17,119 --> 00:45:20,880 >> Il n'y a que deux choses qui font de toi un 847 00:45:18,480 --> 00:45:22,720 champion, Danny. 848 00:45:20,880 --> 00:45:26,040 Gagner 849 00:45:22,720 --> 00:45:26,040 et de l'argent. 850 00:45:29,599 --> 00:45:36,160 >> C'est fini, Justin. 851 00:45:31,920 --> 00:45:39,480 >> Pas encore, Danny. Presque. 852 00:45:36,160 --> 00:45:39,480 Mais pas encore. 853 00:46:01,680 --> 00:46:04,680 Chaleur. 854 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Chaleur. 855 00:46:25,680 --> 00:46:28,680 Chaleur. Chaleur. 856 00:46:54,800 --> 00:46:57,880 Chaleur. Chaleur. 857 00:47:00,160 --> 00:47:03,160 Chaleur. 858 00:47:15,839 --> 00:47:18,839 Chaleur. 859 00:47:22,880 --> 00:47:25,880 Chaleur. 860 00:47:30,880 --> 00:47:33,880 Chaleur. 861 00:48:14,800 --> 00:48:18,800 Hé, 862 00:48:17,040 --> 00:48:19,920 >> qu'est-ce qui t'a pris si Oh, regarde ça. je suis 863 00:48:18,800 --> 00:48:22,559 se transformant en pruneau. 864 00:48:19,920 --> 00:48:24,559 >> Tu ne ressembles pas à un pruneau. 865 00:48:22,559 --> 00:48:25,599 >> Ne me dis pas que Cox ne pouvait pas vendre mon 866 00:48:24,559 --> 00:48:26,319 voiture. 867 00:48:25,599 --> 00:48:28,319 >> Mm- 868 00:48:26,319 --> 00:48:29,839 >> Oh, je sais. Je sais. Il l'a vendu, non ? 869 00:48:28,319 --> 00:48:31,040 A un prix inférieur à ce que j'ai payé. 870 00:48:29,839 --> 00:48:31,760 Et mon oncle va l'enlever de mon 871 00:48:31,040 --> 00:48:33,599 chèque de paie. 872 00:48:31,760 --> 00:48:36,960 >> Non seulement il a vendu votre voiture, mais il 873 00:48:33,599 --> 00:48:38,160 l'a vendu pour un bénéfice de 10 000 $. N'est-ce pas 874 00:48:36,960 --> 00:48:40,960 belle ? N'est-ce pas 875 00:48:38,160 --> 00:48:43,280 >> c'est joli ? Hein? 876 00:48:40,960 --> 00:48:44,640 >> Tu sais quoi ? Je connais juste la famille 877 00:48:43,280 --> 00:48:45,599 sans papa qui puisse l'utiliser. 878 00:48:44,640 --> 00:48:46,800 >> Tu sais, j'avais le sentiment que tu allais 879 00:48:45,599 --> 00:48:50,520 dire quelque chose comme ça. 880 00:48:46,800 --> 00:48:50,520 >> Ouais. Ouais, 881 00:48:50,640 --> 00:48:53,920 >> J'ai besoin d'un partenaire, Tana. 882 00:48:52,640 --> 00:48:56,400 >> Eh bien, Tuner, si jamais tu quittes le 883 00:48:53,920 --> 00:48:56,960 agence, je pourrais bien vous embaucher. 884 00:48:56,400 --> 00:48:58,640 >> Ouais. 885 00:48:56,960 --> 00:49:00,240 >> Oui, nous pouvons discuter des conditions plus tard 886 00:48:58,640 --> 00:49:04,200 dîner. 887 00:49:00,240 --> 00:49:04,200 >> Oh, donne-moi un coup de main. 888 00:49:09,520 --> 00:49:15,800 >> Hé, 889 00:49:12,079 --> 00:49:15,800 belle. Très bien. 890 00:49:41,680 --> 00:49:44,839 Chaleur. Chaleur.